El Ciudadano
Chilean writer, visual artist, and goldsmith Agatha Portolés (Santiago, 1994) unveils her first poetry book, Duermevela, a lyrical logbook that maps the liminal states between sleep and wakefulness. Structured in four chapters Oculta estrella, Hechizos medievales, Mar oscuro and Perla chueca-, this book took shape over four years of writing and creative experimentation. Across its [ ]
La entrada Between Sleep and Wakefulness: Agatha Portolés Unveils Duermevela, a Liminal Poetry Debut se publicó primero en El Ciudadano.
Sunday 12 October 2025
elciudadano - 5 days ago
Between Sleep and Wakefulness: Agatha Portolés Unveils ‘Duermevela,’ a Liminal Poetry Debut
Latest News
La oscura trama de la denuncia por violación contra José Jerí, nuevo Presidente de Perú: Periodista dice que «hay pendientes y legítimas preguntas por hacer»
- elciudadano La oscura trama de la denuncia por violación contra José Jerí, nuevo Presidente de Perú: Periodista dice que «hay pendientes y legítimas preguntas por hacer»
- elciudadano Ahead of Boric’s Vatican Visit, Survivors Network Urges the Holy See to Formally Report Church Abuse
- elciudadano Red de Sobrevivientes por reunión de Boric con el Papa: “Que el Vaticano se comprometa a denunciar formalmente los abusos de la Iglesia”
- elciudadano Thousands March in Santiago to Condemn Israel’s Actions in Gaza, Demand Justice for Palestine and Prosecution of Netanyahu
- elciudadano Santiago: Convocan a marcha por el 12 de Octubre, resignificado como Día de la Resistencia de los Pueblos
- elciudadano “La Jaraneta en tu puerta”: Jeannette Jara realizó masivo acto en la Población San Gregorio de La Granja
- elciudadano «La Jaraneta at Your Door»: Jeannette Jara Draws Massive Crowd in La Granja’s San Gregorio, Pledges Public Safety and 750,000-Peso Vital Income
- elciudadano «Ánimo de confrontación e intervencionismo»: Embajada de China en Argentina criticó dichos de Secretario del Tesoro de EEUU sobre salvataje a Milei
- elciudadano China’s Embassy in Argentina Condemns U.S. Treasury Secretary Scott Bessent’s Milei Rescue Remarks as Confrontational, Interventionist
- elciudadano Plan Nacional de Búsqueda: Ministro Álvaro Mesa realiza diligencias por 5 causas de DDHH en Temuco, Valdivia y Puerto Montt
- elciudadano Chile’s National Search Plan: Visiting Judge Álvaro Mesa Leads Searches in Five Human Rights Cases Across Temuco, Valdivia and Puerto Montt
- elciudadano Nuevos sonidos: Eli y Los Diamantes Perdidos, Inestable, Mauripez, Catalina Navarro y Neptuno
- cooperativa Exministro Nicolás Eyzaguirre: Kast «provocará una recesión económica» con su recorte de 6 mil millones de dólares
- elciudadano «Falsificación de la historia y justificación del fascismo»: Informe de Cancillería Rusa advierte por ‘revanchismo anti-ruso’ en autoridades de Alemania, Italia y Japón
- elciudadano Russian Foreign Ministry Report Accuses Germany, Italy and Japan of «Falsifying History,» Justifying Fascism and Pushing «Anti-Russian Revanchism»
- elciudadano Festival Internacional de Documentales de Santiago (FIDOCS) confirma su regreso y anuncia venta de abono general
- elciudadano FIDOCS Returns: 29th Santiago International Documentary Film Festival Announces General Pass Sales
- elciudadano Santiago: Sindicatos de Cencosud se manifestaron en el Costanera Center por ola de despidos masivos
- elciudadano A Peace Prize in Uniform: Why Awarding the Nobel to María Corina Machado Undermines Peace
- elciudadano Mercado Colores de Yungay: Encuentro cultural que busca revitalizar el emblemático barrio
- cooperativa CIPER: nuevos chats vinculan a Hermosilla, Sabaj y al juez Ulloa con la nominación de Lorena Parra para Fiscalía Oriente
- elciudadano Perú cambia de mando: Jerí llega a Palacio con historial de denuncias e investigaciones abiertas
- elciudadano Peru’s Leadership Change: José Jerí Takes Office With a Record of Allegations and Open Investigations
- elciudadano DGAC: accidente en que murió Piñera fue por “pérdida de referencias visuales” tras empañamiento de helicóptero
- elciudadano Chile’s DGAC: Piñera Helicopter Crash Caused by «Loss of Visual References» After Sudden Windshield Fogging
- elciudadano Con gran convocatoria inició el Taller de Guitarra Traspuesta del proyecto «Reinterpretando la Guitarra Campesina» en La Araucanía
- elciudadano El apoyo al cien con Jeannette Jara: Masivo banderazo se vivió en metro Universidad de Chile
- elciudadano Jara se desmarca de Albornoz por viajes en ENAP: “rechacé muchos de los viajes cuando fui ministra”
- elciudadano Jara Distances Herself From Albornoz Over ENAP Trips: «I Turned Down Many Trips as Minister»
- elciudadano Chile: Innovador tratamiento para el Cáncer de Mama Triple Negativo se entregará de manera gratuita en el sistema público de Salud
- elciudadano Chile to Offer Pembrolizumab Free for Triple-Negative Breast Cancer in Public Health System
- elciudadano Dominga Sotomayor y su película Limpia : Es para pensar en quienes estamos dejando de mirar
- cooperativa Nobel Peace Prize Faces Backlash as Award to María Corina Machado Clashes With Her Support for U.S. Military Deployment
- elciudadano Cuestionando los límites de la representación: Últimas funciones de «Figuraciones» en Teatro La Memoria
- elciudadano La tercera versión del Festival Itinerante de Mimo y Artes del Cuerpo 2025 recorre la Región Metropolitana con funciones gratuitas
- elciudadano Cien años de Trabajo Social en Latinoamérica: reflexión y desafíos en el seminario de ALAEITS
- elciudadano «Crisis de confianza»: Seremi de Justicia RM pide apurar reforma de nombramientos judiciales
- elciudadano Chile’s Justice Official Urges Fast-Track of Merit-Based Judicial Appointments Reform Amid ‘Crisis of Confidence’
- elciudadano Chilean Journalists for Gaza Call October 11 March, Condemn Killings of Palestinian Reporters
- elciudadano Xi Jinping encabezará la Conferencia Mundial sobre la Mujer en Beijing: China reafirma su liderazgo en igualdad de género
- elciudadano Sin terrorismo ni magnicidio: justicia libera a indígenas detenidos por hechos contra la caravana de Noboa durante paro en Ecuador
- elciudadano Mislabeled ‘Jack Mackerel’: Conadecus Sues Five Brands, Seeks CLP 54 Billion for Consumers
- elciudadano One Year Without Julia Chuñil: Chile’s Environmental Defenders Bill Clears First Hurdle and Mandates Coordinated State Protection
- elciudadano Jadue’s Defense Scores a Win: Court Orders Forensic Review of Hermosilla’s Phone and Reopens Case
- elciudadano Conadecus Files Class Action Against Five Brands for Selling Mackerel as Jack Mackerel, Seeks CLP $54 Billion for Consumers
- elciudadano Teatro ICTUS celebra 70 años de historia ininterrumpida en grande y con actividades gratuitas
- elciudadano Presupuesto de $160 mil millones para Plan de Acción contra incendios forestales: Gobierno destacó incremento de 113% en 4 años
- elciudadano CLP 160 Billion Budget for Wildfire Action Plan: Government Highlights 113% Increase Over Four Years
- elciudadano “Vergüenza nacional”: denuncian greenwashing salmonero en el Museo Histórico de Puerto Montt
- elciudadano Impactante estreno: videopodcast «Recorriendo las rutas del desplazamiento forzado: desde el pasado hasta el presente»
- elciudadano A un año sin Julia Chuñil: Ley de defensores ambientales supera primer trámite y ordena coordinación estatal de protección
- elciudadano Desde Valdivia, Camilo Eque estrena “Muta”: un viaje poético y sonoro que anuncia su nuevo disco
- elciudadano Defensa de Jadue anota triunfo: juzgado ordena periciar el celular de Hermosilla y reabre la causa
- elciudadanoHashtags:
Between
|Sleep
|Wakefulness
|Agatha
|Portolés
|Unveils
|Duermevela
|Liminal
|Poetry
|Debut
|
Elisa Loncon presenta las 10 principales propuestas para su gestión como senadora por la región de La Araucanía
- elciudadanoAcadémico U. de Chile defiende que Boric critique a Trump en la ONU: “Para eso está el multilateralismo”
- elciudadanoEntre jueves y domingo: cortes y desvíos en Recoleta por Mil Guitarras para Víctor Jara 2025
- cooperativaKaiser se tomó una foto en El Ciudadano y dejó la escoba en X: “Detrás de las líneas enemigas”
- elciudadanoEmpresa presentó información adulterada: Tribunal Ambiental confirma caducidad de proyecto eólico Ecopower en Chiloé
- elciudadanoCondenan a 5 exefectivos del Ejército por el homicidio del exintendente de Antofagasta, Daniel Acuña Sepúlveda (PS) en 1979
- elciudadano“El choripán vegano más largo del mundo”: En fonda de Santuario Empatía lograron récord chileno dieciochero
- elciudadanoBoric, en la ONU y sin nombrarlo, lanza misil dialéctico a Trump: “Esa no es una opinión, es una mentira” por negar el calentamiento global
- elciudadanoProyecto “Residir y expandir(nos)” lanza vanguardista publicación que une el arte editorial del norte y sur de Chile
- elciudadanoMil Guitarras y Mil Voces para Víctor Jara alista su edición 2025 en Plaza La Paz de Recoleta
- elciudadanoTribunal Ambiental reconoce que contaminación del «paño Las Salinas» alcanzó las playas de Viña del Mar
- elciudadano“Terrorismo es la militarización del Wallmapu”: la CAM responde al Gobierno «seudo progre» y la derecha
- elciudadanoSerá ley: Cámara ratifica multa por no votar y nuevos requisitos para el sufragio extranjero a partir de 2026
- elciudadanoGolpe judicial a Tarjetas Cencosud: informes falsos en Boletín Comercial afectaron a 139 personas
- elciudadano“Un auténtico chileno”: En estas fiestas destacaron al delfín endémico que habita en las costas de Valparaíso hasta Tierra del Fuego
- elciudadanoTras histórico reconocimiento del Estado Palestino por 11 países, comunidad en Chile exige acciones urgentes para detener el genocidio
- elciudadanoConferencia Internacional sobre Competencia BRICS destaca sostenibilidad y comercio global
- elciudadano‘This Is How Chile Shines on the World Stage’: Jeannette Jara Praises Chilean Creativity after 31 Minutos’ NPR Tiny Desk Concert
- elciudadanoUNI Global Union Calls for Immediate Release of Jewish-American Writer David Adler, Still Held After Israel Seized Global Sumud Flotilla
- elciudadano
Two Former Chilean Army Officers Convicted for 1973 San Felipe Kidnappings and Executions of Six Detainees
- elciudadano U. de Chile felicita a su exalumno Juan Pablo Sopa por su participación en el Tiny Desk de 31 Minutos
- cooperativa Jeannette Jara’s Campaign Aims to Lead on Small Donors: More Than 700 People Have Already Contributed
- elciudadano Valentina Concha, participante de un reality: He tenido invitaciones a salir de un futbolista de La Roja
- cooperativa Buscan ser la campaña de los pequeños aportantes: más de 700 personas ya aportaron a la campaña de Jeannette Jara
- elciudadano Montalva on Tactical Voting: If a “Spiral of Silence” Takes Hold, Matthei Could Narrow the Gap with Kast
- elciudadano Montalva y el voto útil: si opera la “espiral de silencio”, Matthei achica la distancia con Kast
- elciudadano Double Blow to Gaza Aid: Israel Intercepts Freedom Flotilla in International Waters After Sumud Raid
- elciudadano Doble golpe a la ayuda humanitaria para Gaza: Israel intercepta la Flotilla de la Libertad luego del asalto a la Sumud
- elciudadano Noboa’s Motorcade Stoned in Ecuador: CONAIE Calls It Government ‘Provocation,’ Not an Assassination Attempt
- elciudadano Caravana de Noboa apedreada en Ecuador: CONAIE habla de “provocación” oficial y no de atentado
- elciudadano Caravana de Noboa apedreada en Ecuador: CONAIE habla de “provocación” oficial y no de atentado
- elciudadano «Razones para no morir»: Néstor Cantillana y Carla Casali en un profundo viaje de humor y memoria
- elciudadano U.S. Supreme Court Opens Door to ‘Conversion’ Practices for Children: Critics Warn It’s Not Therapy, It’s Harm
- elciudadano Qué ver en streaming: Matthew McConaughey está al borde del colapso en A través del fuego
- cooperativa Suprema de EE.UU. abre la puerta a “conversiones” sexuales de niños y niñas: No es terapia, es daño
- elciudadano El Mes de la Música 2025 se celebra en la Región de O’Higgins con una explosión de ritmos alternativos, indie y folclor
- elciudadano Comuneros de Lebu respaldan huelgas de hambre en Temuco y Angol: exigen nulidad de juicio para presos políticos mapuche Arzola y Queipul
- elciudadano Vocera de Jeannette Jara por ‘Rol Único de Vándalos’ anunciado por Kast: «Infórmenle que eso ya existe desde 1925»
- elciudadano Será ley: Cámara aprobó proyecto que crea Política Nacional de Artesanía y establece deberes del Estado en fomento y protección
- elciudadano Será ley: Cámara aprobó proyecto que crea Política Nacional de Artesanía y establece deberes del Estado en fomento y protección
- elciudadano Ojo de Pescado llevó cine chileno y jurado juvenil al Schlingel Film Festival en Alemania
- elciudadano Coyhaique: Dejan en libertad condicional a Mauricio Ortega, condenado en 2017 por agredir y dejar ciega a Nabila Rifo
- elciudadano Es oficial: Diputados ingresaron acusación constitucional contra juez Antonio Ulloa, involucrado en el «Caso Audios» y la red de Hermosilla
- elciudadano Grave: Senadora Fabiola Campillai advierte avance de proyecto que busca liberar a criminales sin distinción de delito
- elciudadano Between Sleep and Wakefulness: Agatha Portolés Unveils ‘Duermevela,’ a Liminal Poetry Debut
- elciudadano Classroom Language Crackdown: Bukele Bans ‘Inclusive Language’ Across All Public Schools
- elciudadano Censura lingüística en aula: Bukele prohíbe el “lenguaje inclusivo” en todas las escuelas públicas
- elciudadano Colegio de Profesores denunció ante Contraloría a director del SLEP de Iquique por hacer campaña a favor de Kast en liceo de Alto Hospicio
- elciudadano Supreme Court Upholds 20-Year Sentence for Ex-Army Officer Over Pinochet-Era Killing: Soldier Pulled From Vehicle and Executed by Fellow Serviceman
- elciudadano Soldado fue bajado del vehículo y asesinado por otro militar: Suprema ratifica 20 años de presidio a exoficial del Ejército por homicidio
- elciudadano “Pure Fascism”: Deputy Lorena Pizarro Accuses Chile’s Right of Exploiting the Bernarda Vera Case Mid-Campaign
- elciudadano “Fascismo puro”: diputada Pizarro acusa a la derecha de usar el caso Bernarda Vera en plena campaña
- elciudadano Rodrigo Salinas explica su ausencia en el Tiny Desk de 31 Minutos: Me echaron por cuma
- cooperativa El Internado confirma su fecha de estreno: Estos son los participantes del reality de Mega
- cooperativa Mesina Accuses Central Bank of Overreach: IPoM Wades Into Labor Policy Weeks Before Chile’s Elections
- elciudadano Mesina acusa “extralimitación” del Banco Central: IPOM entra en política laboral a semanas de las elecciones
- elciudadano “Patético, vergüenza ajena”: redes revientan el show de Milei en el Movistar Arena, mientras el país lidia con crisis económica
- elciudadano Jazmín Aguilar, candidata a senadora por Valparaíso, lanza «10 Medidas Urgentes» para una transformación profunda de la región
- elciudadano Indigenous Strike Gains Momentum in Ecuador: Plurinational Rally in Quito and Peaceful Marches Across the Amazon
- elciudadano Paro indígena gana fuerza en Ecuador: movilización plurinacional en Quito y marchas pacíficas en la Amazonía
- elciudadano Puchuncaví ‘Sacrifice Zone’ Chokes: 56 Sickened by Toxic Gases as Source Remains Unknown
- elciudadano Zona de sacrificio no respira: Puchuncaví reporta 56 personas afectadas por exposición a gases, pero la fuente sigue sin aparecer
- elciudadano Zona de sacrificio no respira: Puchuncaví reporta 56 personas afectadas por exposición a gases, pero la fuente sigue sin aparecer
- elciudadano Zona de sacrificio no respira: Puchuncaví reporta 56 personas afectadas por exposición a gases, pero la fuente sigue sin aparecer
- elciudadano Chile Government on Julia Chuñil: Vallejo Confirms PDI’s Exclusive Focus on Solving the Forced Disappearance of the Mapuche Environmental Defender
- elciudadano Gobierno sobre Julia Chuñil: Vallejo confirma “dedicación exclusiva” de la PDI para esclarecer la desaparición de la defensora mapuche
- elciudadano Gaza, Two Years of Israeli Genocide: 76,600 Dead or Missing as Hunger and Blockade Are Used as Weapons
- elciudadano Gaza, dos años de genocidio israelí: 76.600 víctimas y el hambre y el bloqueo como armas
- elciudadano Octubre, Mes de la Música en Antofagasta: «Waki» impulsa la Industria local con foco en Mujeres e Inclusión
- elciudadano Una reflexión ecológica y sonora: Galería Gabriela Mistral presenta «Decantaciones y Resonaciones» de Claudia González Godoy
- elciudadano La Orquesta de Cámara de Chile estrena repertorio inédito con una sombría obra del Siglo XX
- elciudadano Dominado por la euforia, Milei ofreció un concierto de rock en el Movistar Arena de Buenos Aires
- cooperativa Ives Sepúlveda of The Holydrug Couple: «Moonlust is the mountain, and the albums that followed are the rivers that flow from it»
- elciudadano Ives Sepúlveda, de The Holydrug Couple: “Moonlust es la montaña y de ahí salen los otros ríos que son los discos que siguieron”
- elciudadano Chillán: 3ra. edición de FICHA Fest reúne a referentes de la fotografía análoga de toda Latinoamérica
- elciudadano UNI Global Union Calls for Immediate Release of Jewish-American Writer David Adler, Still Held After Israel Seized Global Sumud Flotilla
- elciudadano Dos proyectos de país, dos miradas sobre las mujeres: el contraste entre las propuestas de Jeannette Jara y José Antonio Kast
- elciudadano Two Visions for Chile, Two Approaches to Women: Jeannette Jara vs. José Antonio Kast on Gender and Family Policy
- elciudadano 31 Minutos Shines at NPR Tiny Desk Concert in the U.S., Defying Right-Wing Criticism at Home
- elciudadano «¡Así se representa a Chile en el mundo!»: Jeannette Jara destacó «creatividad chilena» tras presentación de 31 Minutos en show Tiny Desk de EEUU
- elciudadano ‘This Is How Chile Shines on the World Stage’: Jeannette Jara Praises Chilean Creativity after 31 Minutos’ NPR Tiny Desk Concert
- elciudadano Sources