El Ciudadano
Chilean writer, visual artist, and goldsmith Agatha Portolés (Santiago, 1994) unveils her first poetry book, Duermevela, a lyrical logbook that maps the liminal states between sleep and wakefulness. Structured in four chapters Oculta estrella, Hechizos medievales, Mar oscuro and Perla chueca-, this book took shape over four years of writing and creative experimentation. Across its [ ]
La entrada Between Sleep and Wakefulness: Agatha Portolés Unveils Duermevela, a Liminal Poetry Debut se publicó primero en El Ciudadano.
Friday 14 November 2025
elciudadano - 1 month ago
Between Sleep and Wakefulness: Agatha Portolés Unveils ‘Duermevela,’ a Liminal Poetry Debut
Latest News
Police Violence Against Four Mapuche Students: Video Highlights Excessive Use of Force
- elciudadano Violencia policial contra 4 escolares mapuche: video evidencia uso desproporcionado de la fuerza
- elciudadano Latin Grammy 2025: Bad Bunny, Karol G y Ca7triel y Paco Amoroso entre los grandes ganadores
- cooperativa La decisión poco usual de Marco Enríquez-Ominami: por qué su campaña gira en torno a un sitio alternativo
- elciudadano «Turismo de guerra» en Bosnia: investigación en Milán por millonarios italianos que habrían pagado por matar a civiles en safaris humanos
- elciudadano Pedro Ruminot por encuentro con Mirko Jozic: En representación del club logré estar con él
- cooperativa Auditoría externa destapa $80 mil millones sin respaldo en el GORE Araucanía: Se complica gestión de Rivas y Saffirio habla de “crimen organizado”
- elciudadano External Audit Reveals $80 Billion in Missing Funds at Araucanía Regional Government: Saffirio Points to Organized Crime
- elciudadano Caribe militarizado: Washington activa operación “Lanza del Sur” en plena tensión regional
- elciudadano “Ecos de mí”: en Ovalle se estrena cocreación artística ciudadana que pone en escena la historia cotidiana del territorio
- elciudadano Chile’s Pavilion at COP30 Faces Backlash Over Corporate Funding and Climate Policy ‘Capture’ by Companies
- elciudadano Pabellón de Chile en COP30: Denuncian lavado de imagen corporativo y “captura” por CMPC, Latam, AngloAmerican, Teck y Aes Andes
- elciudadano MAC Quinta Normal presenta “Endless, Déjame caer”, una obra que explora la vulnerabilidad desde el cuerpo
- elciudadano Franco del Córdova inaugura “Armadura Sensible”, una radical propuesta en De Sarmiento Galería
- elciudadano The Price of Cumbia: Musicians Performing for the Far-Right Amid Electoral Controversy
- elciudadano Machi Celestino: Exigirle que reconozca el delito es asemejarlo a un criminal de lesa humanidad
- elciudadano Machi Celestino: Demanding Acknowledgment of a Crime Equates to Treating Him as a Criminal Against Humanity
- elciudadano Celebrating Matías Catrileo’s Poetic Legacy: «El Abrazo del Viento» Launch in Santiago
- elciudadano Metalengua and El Macha Collaborate on «Hecha de Polvo», A Heartfelt Porteño Waltz of Heartbreak and the Sea
- elciudadano Metalengua y el Macha se unen en «Hecha de Polvo», un vals porteño de desamor y altamar
- elciudadano Gustavo Gatica Concludes Campaign in Pudahuel, Urging Repudiation of Kaiser’s Comments: «Human Rights Are Not Subject to Political Change»
- elciudadano Gustavo Gatica cerró su campaña en Pudahuel con llamado a repudiar dichos de Kaiser: «Los derechos humanos no dependen del gobierno de turno»
- elciudadano Proyecto que tipifica el delito de reclutamiento de menores de edad para cometer ilícitos avanzó en el Congreso
- elciudadano Strengthening Initial Education and Advancing University Tuition-Free Policies: Jeannette Jara’s Key Educational Proposals
- elciudadano Fortalecer formación inicial y seguir avanzando en gratuidad universitaria: Jeannette Jara y sus principales propuestas en Educación
- elciudadano Inti Salamanca: «I Will Not Hesitate to Fight Corruption. We Have Fought to Reclaim Our Region for the People of Atacama, and We Will Not Rest»
- elciudadano Inti Salamanca: «No me temblará la mano contra la corrupción. Hemos luchado por recuperar nuestra región para atacameños y atacameñas, no descansaremos»
- elciudadano Valparaíso: En marcha Estrategia de Desarrollo Regional “con justicia social” pese a abstención del Partido Republicano
- elciudadano Valparaíso Launches New Regional Development Strategy Focused on Social Justice Despite Republican Party Abstention
- elciudadano Valparaíso: En marcha Estrategia de Desarrollo Regional “con justicia social” pese a abstención del Partido Republicano
- elciudadano Pre-estreno gratuito: “Cuerpo Celeste” (2025) de Nayra Ilic se proyecta en Centro Arte Alameda como parte de EULAC Cinema Nights
- elciudadano Free Pre-Screening of «Cuerpo Celeste» (2025) by Nayra Ilic at Centro Arte Alameda During EULAC Cinema Nights
- elciudadano Pre-estreno gratuito: “Cuerpo Celeste” (2025) de Nayra Ilic se proyecta en Centro Arte Alameda como parte de EULAC Cinema Nights
- elciudadano Santiago: Atahualpa Yupanqui’s Granddaughter Leads ‘Enlazadas’, A Concert Connecting Argentina, Chile, and Spain
- elciudadano Santiago: Nieta de Atahualpa Yupanqui encabeza «Enlazadas», concierto que une a Argentina, Chile y España
- elciudadano Ecuador: Human Rights NGO Confirms 391 Violations Amid Indigenous S Two Deaths, 473 Injuries, and 206 Arrests Documented
- elciudadano Ecuador: ONG valida 391 violaciones de DD.HH. tras paro indí 2 muertes por violencia pública, 473 heridos y 206 detenidos
- elciudadano Roberto Celedón cierra campaña a diputado con masivo respaldo ciudadano y liderando encuestas en El Maule
- elciudadano «A Pandora’s Box is About to Open in La Araucanía»: Congressional Candidate Warns of Corruption in Right-Wing Politics
- elciudadano “Se va a abrir una caja de Pandora en La Araucanía”: candidato a diputado alerta corrupción en la derecha
- elciudadano Communities Triumph Over Salmon Farms: Supreme Court Upholds Lafkenche Law, Orders New Review Due to ‘Arbitrary and Illegal’ Decisions
- elciudadano Comunidades 1 – Salmoneras 0: Suprema aplica la Ley Lafkenche, respalda el uso consuetudinario y ordena nuevo pronunciamiento por “arbitrario e ilegal”
- elciudadano Communities Triumph Over Salmon Farms: Supreme Court Upholds Lafkenche Law, Orders New Review Due to ‘Arbitrary and Illegal’ Decisions
- elciudadano Por su capacidad técnica, compromiso y visión: Diversas figuras respaldan Gabriela Carrasco como candidata a diputada por la Región de Antofagasta
- elciudadano Schonhaut cierra su campaña con el apoyo transversal del progresismo en el Distrito 11
- elciudadano Elisa Loncon llama a la unidad mapuche y amplía la lucha: «Una vida digna es la causa de todos los chilenos»
- elciudadano Catalina Valenzuela (PH), candidata a diputada: “Si la derecha llega a 4/7, el Parlamento será para los negocios de los amigos»
- elciudadano Catalina Valenzuela (PH) on Political Risks: «If the Right Gains 4/7, Parliament Will Serve Private Interests»
- elciudadano CIPER Investigation Links Iván Poduje of Kast’s Campaign Team to Troll Accounts Attacking Jara and Matthei
- elciudadano CIPER: mensajes vinculan a Iván Poduje (comando de Kast) con cuentas troll que atacaron a Jara y Matthei
- elciudadano Huelga de pilotos: ODECU recuerda que puedes exigir reembolso total y reubicación inmediata
- elciudadano Pilot Strike: ODECU Reminds Passengers of Their Right to Full Refunds and Immediate Rebooking
- elciudadano «Manifiesto Terrícola» en MAC Parque Forestal: Solimán López fusiona bioarte, ADN y glaciares árticos
- elciudadano “Sabía lo de las chicas”, “Pasó horas en mi casa”: correos de Epstein reabren preguntas sobre Trump
- elciudadano El exitoso montaje «Efímera, un recuerdo que dura toda la vida» regresa a Antofagasta con función única
- elciudadano People’s Summit Kicks Off in Brazil: 30,000 Attendees and 1,100 Organizations Challenge COP30’s Official Agenda
- elciudadano Arranca la Cumbre de los Pueblos en Brasil: 30.000 participantes y 1.100 organizaciones desafían la agenda oficial de la COP30
- elciudadano People’s Summit Kicks Off in Brazil: 30,000 Attendees and 1,100 Organizations Challenge COP30’s Official Agenda
- elciudadano 2025 Presidential Elections in Chile: Half of Candidates Overlook Animal Rights Agenda
- elciudadano Beto Cuevas está de vuelta con su veta más rockera “¡Respira!», primer adelanto de un nuevo álbum
- elciudadano Agresor de Nabila Rifo volvió a la cárcel tras recurso de amparo presentado por Sernameg
- elciudadano Conciertos íntimos y clásicos renovados completan la cartelera de noviembre en Teatro ICTUS
- elciudadano A Fresh and Purposeful Commitment for the North: Gabriela Carrasco, the New Voice Aiming to Represent Chile’s Mining Capital
- elciudadano Una apuesta fresca y con propósito para el norte: Gabriela Carrasco, la nueva voz que quiere representar a la capital minera de Chile
- elciudadano Jeannette Jara Closes Campaign with 20,000 Supporters in Maipú, Advocating for National Unity
- elciudadano «Chile es un solo país»: Jeannette Jara cerró campaña con 20 mil personas en Maipú y alentó a la unidad nacional
- elciudadano Jeannette Jara emplaza a José Antonio Kast por ofensas en su acto de cierre de campaña
- elciudadano Santiago: Nueve Centros de Estudiantes de Arquitectura se manifiestan en defensa del Paseo Bandera
- elciudadano Nine Architecture Student Groups in Santiago Rally to Protect Paseo Bandera as a Pedestrian Corridor
- elciudadano Santiago: Nueve Centros de Estudiantes de Arquitectura se manifiestan en defensa del Paseo Bandera
- elciudadano Santiago: «La Sociedad de los Poetas Muertos» llega al teatro para revivir un clásico del cine de los ’90
- elciudadano Alcalde de Maipú Tomás Vodanovic: «Tren Santiago-Melipilla mejorará conectividad y calidad de vida de cientos de miles de maipucinos»
- elciudadano Maipú Mayor Tomás Vodanovic: «Santiago-Melipilla Train Will Enhance Connectivity and Quality of Life for Hundreds of Thousands»
- elciudadano «States Lacking Independent Information Production Are Losing Sovereignty»: Interview with Basque-Russian Journalist Pablo González
- elciudadano «Los Estados que no tengan producción propia de información están perdiendo soberanía»: Entrevista con periodista vasco-ruso Pablo González
- elciudadano Over Ten Cultural Institutions Join Forces to Celebrate Gabriela Mistral’s Thought Leadership
- elciudadano Más de diez instituciones culturales participan en un ciclo de actividades para relevar el pensamiento de Gabriela Mistral
- elciudadano Perú: Líder de “Venceremos”, desde prisión, acusa “farsa judicial” con “objetivos políticos” para excluirlo de la presidencial
- elciudadano Peru: Venceremos Leader Accuses «Judicial Farce» from Prison Aimed at Excluding Him from 2026 Presidential Race
- elciudadanoHashtags:
Between
|Sleep
|Wakefulness
|Agatha
|Portolés
|Unveils
|Duermevela
|Liminal
|Poetry
|Debut
|
Santiago Celebrates Magnolia Blues Rock’s 25th Anniversary with a Major Concert at Centro Arte Alameda
- elciudadanoMaestro fundamental del teatro : Estado de Chile despide a Héctor Noguera y decreta Duelo Oficial
- cooperativaReportan alta destrucción en Jamaica tras paso del huracán «Melissa»: Tormenta también afectará a Cuba
- elciudadanoICREO: La radio informativa lidera sobre TV por su honestidad, transparencia y cercanía
- cooperativa«Who Benefits When Chile Grows?»: Fundación SOL Critiques Corporate Narrative on Labor Agenda and GDP Growth
- elciudadano«¿Quién crece cuando Chile crece?»: Fundación SOL criticó narrativa empresarial sobre agenda laboral y crecimiento del PIB
- elciudadanoAcusan a gobernador bolsonarista de hacer un «espectáculo de la masacre» tras brutal operativo en favelas de Río de Janeiro: Hay al menos 64 muertos
- elciudadanoGovernor Accused of Creating a «Massacre Spectacle» After Deadly Police Operation in Rio Favelas: At Least 64 Killed
- elciudadanoJeannette Jara’s Strong Reaction to José Antonio Kast’s Controversial Immigration Proposal
- elciudadanoYagán Family Takes Legal Action Against Eviction Request by Chilean Navy, Citing Historical Rights and Cultural Impact
- elciudadano«Una propuesta imaginaria, en aviones imaginarios, con personas que imaginariamente pagarían su pasaje»: La comentada reacción de Jeannette Jara a propuesta de Kast
- elciudadanoPDI Seizes Phone and Tablet from Máximo Pacheco: Codelco President Reportedly Implicated in Fatal El Teniente Collapse
- elciudadanoPresupuesto 2026: Profesores califican como «amenazante y autoritaria» glosa que disminuye recursos a Servicios Locales de Educación Pública
- elciudadanoEtienne Bobenrieth salió de El Internado y llegó a Chile para despedir a Héctor Noguera
- cooperativaDesempleo en 8,5%: segunda baja consecutiva, pero la informalidad llega a 26,2% y mujeres quedan en 9,1%
- elciudadanoRecent La Cosa Nostra Poll: Jara Leads Presidential Race, Matthei and Kaiser Tie for Second
- elciudadanoMunicipal Health Clinics Strike: 90% Participation on Day One as $1,000 Increase for 2026 is Demanded
- elciudadanoNational Prosecutor Acknowledges «Institutional Responsibilities» After Acquittal of 11 Defendants in SQM Case
- elciudadanoEl foro “El Diálogo sobre los Fakes 3.0” reunió en Moscú a expertos de más de 80 países
- elciudadano
“Nos quieren joder”: trabajadores estatales argentinos convocan a paro nacional contra la reforma laboral de Milei
- elciudadano Argentine State Workers Call for National Strike Against Milei’s Labor Reform: «They Want to Mess with Us»
- elciudadano Santiago Appeals Court Dismisses Punta Peuco Inmates’ Appeal Against Common Prisoner Admissions
- elciudadano Pinochetismo sin fuero: tribunal deja en nada el recurso de reos de Punta Peuco para impedir ingreso de presos comunes
- elciudadano Regreso en vivo de “El Cortacuerdas”: Matías Cena inicia gira por la Quinta Costa y Santiago
- elciudadano Terremoto en Valparaíso: Jazmín Aguilar (Senadora) y Octavio González (Diputado) ponen en jaque a la élite política con agenda social
- elciudadano Earthquake in Valparaíso: Jazmín Aguilar and Octavio González Challenge Political Elite with Social Agenda
- elciudadano Elisa Loncon Aims to Become Chile’s First Mapuche Senator, Promoting Social Justice and Intercultural Dialogue
- elciudadano Concerns Grow Over Result Transmission System in Honduras After Mock Drill Failures Just 20 Days Before Presidential Election
- elciudadano Honduras: Preocupación por sistema de transmisión de resultados tras fallas en simulacro a solo 20 días de la elección presidencial
- elciudadano German Media Highlights Chile as One of the Few Countries Allowing Foreign Residents to Vote in Presidential Elections
- elciudadano Medio alemán destaca que Chile es uno de los pocos países donde los extranjeros con residencia temporal votan en elecciones presidenciales
- elciudadano Presidenta Sheinbaum recordó que la última intervención de EEUU en México «provocó que nos quitaran la mitad del territorio»
- elciudadano President Sheinbaum Reminds That the Last US Intervention in Mexico Resulted in Losing Half the Territory
- elciudadano Condenados 2 exmarinos por homicidio de Milton Domínguez en Iquique: Lo mataron a golpes con sus propias muletas
- elciudadano Two Former Sailors Sentenced for the Murder of Milton Domínguez in Iquique: Beaten to Death with His Own Crutches
- elciudadano Criminal Gang Busted Following ‘Money Trail’: 9 Copper Thefts Investigated in Mining Operations and Trains
- elciudadano Seguimiento a la «ruta del dinero» fue clave: Cayó banda criminal autora de 9 robos de cobre en trenes y faenas mineras
- elciudadano Sindicato de Pilotos de Latam confirma huelga tras fracaso de negociaciones con la empresa
- elciudadano Festival de cine “Cruce de Civilizaciones” en república rusa de Karacháyevo-Cherkesia, reunió a cineastas de 13 países con el apoyo de TV BRICS
- elciudadano Más de 100 años a cuestas: condenan otra vez a fiscal militar de la dictadura por la muerte bajo tortura de estudiante socialista
- elciudadano Over a Century of Sentences: Military Prosecutor from Dictatorship Convicted Again for Torture-Related Death of Socialist Student
- elciudadano China donó a Cuba 5.000 sistemas fotovoltaicos para electrificar hogares de zonas rurales afectadas por el huracán Melissa
- elciudadano China Donates 5,000 Solar Power Systems to Electrify Rural Homes in Cuba Affected by Hurricane Melissa
- elciudadano China donó a Cuba 5.000 sistemas fotovoltaicos para electrificar hogares de zonas rurales afectadas por el huracán Melissa
- elciudadano Qué ver en streaming: La sentida versión de Frankenstein de Guillermo del Toro en Netflix
- cooperativa Marco Velarde: el candidato al distrito 12 que apuesta por defender el legado de Boric
- elciudadano “He ordenado el bombardeo”: Petro activa ofensiva para desarticular frente narcoterrorista de «Iván Mordisco»
- elciudadano «Kast and Kaiser Manipulate Human Rights»: Catalina Valenzuela (PH) Discusses Presidential Debate
- elciudadano “Kast y Kaiser manipulan los DD.HH.”: Catalina Valenzuela (PH), tras el debate presidencial
- elciudadano “Las demandas del 18 de octubre siguen latentes, y yo seguiré luchando por ellas”: Entrevista a Giovanna Grandón, la “tía Pikachu”, que hoy es candidata a diputada por el Distrito 12
- elciudadano Israel Moves Forward with Death Penalty Legislation for Palestinians as Netanyahu’s Minister Celebrates in Parliament
- elciudadano Israel avanza en pena de muerte aplicable a palestinos y ministro de Netanyahu celebra en el Parlamento
- elciudadano ¿Impunidad? Kaiser no descarta indultar a hombre de 80 años condenado por violación de menores
- elciudadano Johannes Kaiser Raises Controversy Over Potential Humanitarian Pardon for 80-Year-Old Convicted of Child Sexual Abuse
- elciudadano Paro universitario de 72 horas: Milei promulgó la ley de financiamiento y la dejó sin fondos
- elciudadano Diputado Tomás Hirsch lidera en el distrito 11 y se perfila como ganador según los últimos sondeos
- elciudadano Jara tras reportaje sobre AFP y fundación de Fontaine: “Los que decían ‘con tu plata no’ usaban la plata de las y los trabajadores para campañas sucias”
- elciudadano Jeannette Jara Responds to Report on AFP and Fontaine Foundation: «Those Who Said ‘Not With Your Money’ Used Workers’ Funds for Dirty Campaigns»
- elciudadano Illapu revive su legado de los 90 con “Dos Sobreviviendo”, himno de amor y resistencia
- elciudadano San Miguel Appeals Court Initiates Administrative Investigation Against Property Registrar and Notaries in ‘Belarusian Doll’ Case
- elciudadano Corte de San Miguel abre sumario contra conservador y notarios por el caso “muñeca bielorrusa”
- elciudadano Superintendencia de Pensiones oficia a las AFP para que informen financiamiento de campañas «directas e indirectas»
- elciudadano Pension Superintendence Requires AFPs to Disclose Funding for Direct and Indirect Campaigns
- elciudadano Vecinos y alcaldes de Cerro Navia, La Cisterna y Quilicura exigen «operaciones de inteligencia inmediatas» para desarticular a grupos armados
- elciudadano Residents and Mayors of Cerro Navia, La Cisterna, and Quilicura Call for Immediate Intelligence Operations to Disband Armed Groups
- elciudadano Chile’s Senator Latorre Highlights Justice Disparities Following Judge Antonio Ulloa’s Dismissal
- elciudadano «En Chile persiste la sensación de que existe una justicia para los poderosos y otra para las mayorías»: Senador Latorre tras destitución de juez Antonio Ulloa
- elciudadano Jeannette Jara’s Digital Campaign Surpasses José Antonio Kast in Followers Thanks to Viral Success
- elciudadano COP30 Kicks Off With Powerful Protests: Environmental Advocates Raise Their Voices in Belém
- elciudadano Óscar Palleres, el candidato popular de Jeannette Jara en Arica: «Las fuerzas democráticas populares merecen que su voz esté presente en el Parlamento»
- elciudadano Oscar Palleres Emerges as a Popular Candidate in Arica: «Democratic Forces Deserve a Voice in Parliament»
- elciudadano Las Cisternas Mayor Joel Olmos Takes Aim at Troll Network Linked to Kast Advisor Bernardo Fontaine
- elciudadano Sources